1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,600 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,600 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,010 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,010 --> 00:02:19,050 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 este momento 49 00:02:19,050 --> 00:02:22,100 kono shunkan 50 00:02:22,100 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:47,960 --> 00:02:52,960 Para recuperar a Sanji que estaba siendo presionado. se casó y dejó atrás a sus amigos, 57 00:02:52,960 --> 00:02:57,030 Luffy y los demás se infiltraron en Whole Cake Island. donde está el Emperador Big Mom. 58 00:02:58,400 --> 00:03:01,320 En el bosque seductor, Luffy y Nami han sido 59 00:03:01,320 --> 00:03:04,240 librando una batalla mortal contra el Dulce General Cracker. 60 00:03:05,930 --> 00:03:08,700 Mientras tanto, Sanji recuerda su doloroso pasado en casa, 61 00:03:08,700 --> 00:03:13,710 el Reino de Germa, que ha sido escondido en lo profundo de su corazón. 62 00:03:16,360 --> 00:03:20,280 Eres... un fracaso. 63 00:03:26,740 --> 00:03:30,000 ¡Esperar! ¡No quiero quedarme aquí! 64 00:03:30,000 --> 00:03:31,580 ¡Déjame salir! 65 00:03:36,960 --> 00:03:44,010 "¡Al Este Azul! ¡La partida decidida de Sanji!" 66 00:03:52,940 --> 00:03:55,840 ¡Qué dolor! ¡Tráelo todo a la vez! 67 00:04:25,470 --> 00:04:30,290 ¡Se están desarrollando muy rápido! ¡Tus hijos son verdaderos superhumanos! 68 00:04:36,180 --> 00:04:37,730 ¡Fácil victoria! 69 00:04:37,860 --> 00:04:39,460 ¡Niños! 70 00:04:40,440 --> 00:04:41,710 ¡Bien hecho! 71 00:04:45,380 --> 00:04:47,200 --¡Padre! --¡Padre-sama! 72 00:04:52,670 --> 00:04:54,250 ¡Estoy orgulloso de todos ustedes! 73 00:05:00,750 --> 00:05:03,390 ¡Mis queridos hijos! 74 00:05:17,440 --> 00:05:22,150 SEXTO MESES DESPUÉS DEL ENCARCELAMIENTO DE SANJI 75 00:05:31,830 --> 00:05:36,390 ¿A dónde llevan esa comida lujosa? cada hora de comida? 76 00:05:36,390 --> 00:05:39,610 No lo sé. No tenemos invitados. 77 00:05:39,630 --> 00:05:45,470 ¡No seas entrometido! ¡Es orden del Rey-sama! ¡Simplemente lo cocinaremos como nos dicen! 78 00:06:20,710 --> 00:06:21,840 ¡Sanji! 79 00:06:23,090 --> 00:06:27,110 ¡La realeza no debe servir a nadie! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?! 80 00:06:27,430 --> 00:06:29,280 ¡Tu madre está muerta! 81 00:06:29,590 --> 00:06:32,050 ¡Deja de seguir el legado de los difuntos! 82 00:06:40,020 --> 00:06:41,380 ¡Ay! 83 00:06:42,520 --> 00:06:43,710 ¡Ay, muchacho! 84 00:06:43,710 --> 00:06:47,590 --¡Ay, ay, ay! --¡¿Estás bien, Sanji-sama?! 85 00:06:48,870 --> 00:06:52,320 King-sama nos dijo que no lo hiciéramos permitirle entrar a la cocina. 86 00:06:52,450 --> 00:06:53,930 ¡Por favor! 87 00:06:53,930 --> 00:06:56,440 ¡Déjame... quedarme! 88 00:07:08,800 --> 00:07:10,270 ¡Ya está!　　　　　 89 00:07:20,970 --> 00:07:24,480 --¿Adónde vas solo? --Para ver a mi madre. 90 00:07:24,480 --> 00:07:27,940 La sala médica está al otro extremo. y el clima es... 91 00:07:27,940 --> 00:07:29,530 --Puedo hacerlo. --Pero... 92 00:07:29,530 --> 00:07:30,550 Deja de seguirme. 93 00:07:34,740 --> 00:07:36,740 No se lo digas a mi padre. 94 00:07:48,420 --> 00:07:50,760 ¡Entrad a vuestras casas! 95 00:08:07,230 --> 00:08:10,130 ¡¿Qué?! ¡Esta no es tu comida! 96 00:08:21,580 --> 00:08:23,140 ¡Para! 97 00:08:38,310 --> 00:08:39,830 ¡Sanji-sama! 98 00:08:40,180 --> 00:08:41,970 ¿Estás aquí solo? 99 00:08:47,980 --> 00:08:50,460 Aprecio lo que hiciste... 100 00:08:50,830 --> 00:08:54,870 Pero no podemos dejar que Queen-sama tenga problemas estomacales... 101 00:08:58,100 --> 00:09:02,160 Pero tal vez sepa bien... 102 00:09:06,330 --> 00:09:08,090 ¡¿Qué?! 103 00:09:30,640 --> 00:09:31,800 ¡Sanji! 104 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 ¿Viniste a verme bajo esta lluvia? 105 00:09:35,200 --> 00:09:38,120 Tu padre se enojará si se entera. 106 00:09:38,240 --> 00:09:40,430 --Ajá. --Su Majestad. 107 00:09:41,450 --> 00:09:43,560 Esto es de Sanji-sama. 108 00:09:47,120 --> 00:09:49,840 ¿Hiciste esto para mí? 109 00:09:50,000 --> 00:09:51,960 Mm... Mm-hm. 110 00:09:55,600 --> 00:09:56,550 ¡Eponio! 111 00:09:56,680 --> 00:09:58,390 ¡S-Sí, Su Majestad! 112 00:09:58,510 --> 00:10:03,430 ¡No seas presuntuoso! ¡Trae lo que Sanji realmente hizo para mí! 113 00:10:03,560 --> 00:10:04,950 Bueno, sí. 114 00:10:06,270 --> 00:10:11,060 Pero fue dañado en su camino hacia aquí. así que lo tiré a la basura. 115 00:10:11,190 --> 00:10:12,670 --¡Tráemelo! --¡Sí, señora! 116 00:10:17,270 --> 00:10:18,580 ¡Guau, lindo! 117 00:10:19,180 --> 00:10:22,720 ¿Rollitos de tortilla, pescado y un plátano? 118 00:10:23,180 --> 00:10:27,160 ¡Lo siento, mamá! ¡Lo arruiné! 119 00:10:27,160 --> 00:10:29,940 Tropecé y se me cayó en el camino hacia aquí. 120 00:10:29,940 --> 00:10:32,650 Ha sido aplastado y se mojó bajo la lluvia... 121 00:10:33,050 --> 00:10:34,370 Probemos. 122 00:10:42,510 --> 00:10:43,780 ¡Es bueno! 123 00:10:46,930 --> 00:10:48,590 ¡¿Qué?! 124 00:10:48,590 --> 00:10:50,750 --¡¿En realidad?! --¡Sí! 125 00:10:51,340 --> 00:10:53,020 ¡Mamá! 126 00:10:54,420 --> 00:10:56,740 Sanji, ¿volverás a cocinar para mí? 127 00:10:57,820 --> 00:10:59,150 ¡Ajá! 128 00:11:17,210 --> 00:11:20,240 ¡¡Mamá!! 129 00:11:22,550 --> 00:11:25,340 Sanji, ¿volverás a cocinar para mí? 130 00:11:39,610 --> 00:11:41,630 ¿Quieres libros de cocina y utensilios? 131 00:12:05,800 --> 00:12:08,240 ¿"El Todo... Azul"? 132 00:12:09,220 --> 00:12:12,000 "Donde viven peces de los cuatro mares..." 133 00:12:13,590 --> 00:12:15,620 ¡"Un mar legendario"! 134 00:12:20,190 --> 00:12:22,550 ¡Mirar! ¡Te dije que era Sanji! 135 00:12:24,450 --> 00:12:26,390 ¡Tienes razón! ¡Ese es él! 136 00:12:27,020 --> 00:12:31,410 Entonces él está vivo. ¿Por qué mi padre dijo semejante mentira? 137 00:12:31,580 --> 00:12:33,640 Porque quiere que esté muerto. 138 00:12:35,630 --> 00:12:41,720 En ese caso, si realmente muere, ¿Hará feliz a mi padre? 139 00:13:19,670 --> 00:13:21,030 ¡Basta! 140 00:13:23,670 --> 00:13:29,160 Eres un fracaso que se merece. morir, ¿verdad, Sanji? 141 00:13:42,990 --> 00:13:44,190 Ay... 142 00:13:44,720 --> 00:13:48,760 No creas que estoy de tu lado. No quiero involucrarme. 143 00:13:49,450 --> 00:13:52,890 Esos tres son los luchadores ideales de mi padre. 144 00:13:53,450 --> 00:13:57,270 no tienen emociones para que no sientan pena ni tristeza. 145 00:13:59,710 --> 00:14:04,940 Mi cuerpo fue modificado exitosamente. pero esa es la diferencia entre ellos y yo. 146 00:14:05,920 --> 00:14:06,740 Adiós. 147 00:14:07,430 --> 00:14:09,780 G-Gracias, Reiju... 148 00:14:10,600 --> 00:14:14,420 Ah, sí. Pronto subiremos a la Línea Roja. 149 00:14:15,230 --> 00:14:18,790 Parece que pelearemos algunas guerras en el Azul del Este. 150 00:14:19,230 --> 00:14:21,220 ¿Guerra? 151 00:14:23,210 --> 00:14:26,630 ¡Emprende el camino hacia el East Blue! 152 00:14:36,870 --> 00:14:39,840 El tiempo estimado de viaje es tres semanas. 153 00:15:47,460 --> 00:15:50,990 Cruzamos la Línea Roja y entró en el East Blue. 154 00:15:50,990 --> 00:15:54,640 Estamos en camino hacia Kojia, nuestro país objetivo. 155 00:15:58,950 --> 00:16:03,260 ¡Ey! ¡Pronto vamos a destruir algún país! 156 00:16:03,260 --> 00:16:06,400 Ojalá nos dejaran pelear a nosotros también. 157 00:16:12,220 --> 00:16:13,720 Nunca aprendes... 158 00:16:22,730 --> 00:16:25,250 Reiju, yo... 159 00:16:33,700 --> 00:16:36,850 ¡Quiero ser cocinera! 160 00:16:39,750 --> 00:16:41,180 ¡Fuego! 161 00:16:43,280 --> 00:16:46,980 --Es Germa 66. --¡¿Qué?! ¿Realmente existen? 162 00:16:52,260 --> 00:16:53,760 ¡¿Qué está sucediendo?! 163 00:16:53,880 --> 00:16:58,200 Judge-sama, nuestro país objetivo ¡Kojia se ha fijado en nosotros! 164 00:16:59,140 --> 00:17:00,950 ¡Domítalos! 165 00:17:04,480 --> 00:17:06,900 ¿Qué dije? ¡No me digas eso! 166 00:17:10,690 --> 00:17:14,300 Si puedo... huir... 167 00:17:18,120 --> 00:17:20,410 ...aquí en el East Blue... 168 00:17:23,960 --> 00:17:25,700 Yo nunca... 169 00:17:26,630 --> 00:17:28,710 ...tengo que ver... 170 00:17:29,460 --> 00:17:32,440 ...La cara de papá otra vez, ¿verdad? 171 00:17:40,640 --> 00:17:41,660 ¡Paso atrás! 172 00:17:46,790 --> 00:17:48,730 ¡Solo tienes una oportunidad! 173 00:17:48,730 --> 00:17:50,340 ¡No lo arruines! 174 00:17:58,410 --> 00:17:59,940 ¡Desembarcar! 175 00:18:11,500 --> 00:18:12,970 ¡Acaba de empezar! 176 00:18:13,660 --> 00:18:17,720 ¡La llave de tu máscara de hierro está en la habitación de Padre-sama! ¡Ve a buscarlo! 177 00:18:17,840 --> 00:18:18,760 ¡¿Qué?! 178 00:18:18,890 --> 00:18:21,160 ¡Voy a ir a ver cómo es afuera! 179 00:18:21,500 --> 00:18:22,440 ¡¿Bueno?! 180 00:18:22,720 --> 00:18:23,770 ¡Ajá! 181 00:18:24,070 --> 00:18:27,790 Cuando entras en su habitación, ¡busca un símbolo de calavera en la pared! 182 00:18:28,130 --> 00:18:30,240 ¡Allí encontrarás una puerta secreta! 183 00:18:46,770 --> 00:18:47,730 ¡Lo tengo! 184 00:18:49,030 --> 00:18:50,690 ¿Qué estás haciendo ahí? 185 00:18:54,550 --> 00:18:59,180 Sanji... ¡¿Por qué estás aquí?! 186 00:19:03,930 --> 00:19:05,040 ¡Padre-sama! 187 00:19:10,310 --> 00:19:15,470 ¡Voy a salir de este reino! ¡No te metas en mi camino! 188 00:19:16,280 --> 00:19:20,240 Tienes una lengua bastante afilada. mientras estabas encarcelado. 189 00:19:21,040 --> 00:19:27,620 No hay mar fácil donde un niño normal como tú ¡Puedes sobrevivir por tu cuenta! 190 00:19:29,000 --> 00:19:30,390 ¡Morirás! 191 00:19:37,260 --> 00:19:40,500 ¡¿Así que lo que?! ¡No puedes detenerme! 192 00:19:41,010 --> 00:19:42,490 ¡Eso es un alivio! 193 00:19:44,350 --> 00:19:47,100 Supongo que soy humano después de todo. 194 00:19:47,100 --> 00:19:53,440 Aunque seas un inútil, No podría matar a mi propio hijo. 195 00:19:54,470 --> 00:19:57,090 ¿Pero te irás voluntariamente? 196 00:20:00,950 --> 00:20:06,720 No voy a detenerte. Puedes coger la llave de la máscara de hierro. 197 00:20:10,250 --> 00:20:17,440 ¿Pero puedo preguntar sólo una última cosa? favor como tu padre, Sanji? 198 00:20:20,880 --> 00:20:24,600 Nunca admitas que soy tu padre... 199 00:20:25,390 --> 00:20:29,320 ...¡delante de otras personas! 200 00:20:35,360 --> 00:20:38,800 Es una pena que no lo haga ¡Quiero que alguien lo sepa! 201 00:20:39,750 --> 00:20:41,400 Te das cuenta de eso, ¿no? 202 00:21:30,490 --> 00:21:32,980 ¿Qué pasa con el crucero en el puerto? 203 00:21:32,980 --> 00:21:37,270 ¡No tiene nada que ver con nosotros! ¡Es sólo un barco desafortunado! ¡Déjalo en paz! 204 00:21:40,500 --> 00:21:42,070 ¡Sube a ese barco! 205 00:21:42,830 --> 00:21:45,860 ¡Sanji! ¡Eres un niño! ¡Deja de llorar ya! 206 00:21:48,430 --> 00:21:52,020 ¡Escuchar! ¡No vuelvas nunca más aquí! 207 00:21:52,020 --> 00:21:53,000 ¡Ajá! 208 00:21:55,940 --> 00:21:58,990 ¡El mar es ancho! Tú... 209 00:22:00,230 --> 00:22:05,560 ¡¡Definitivamente conocerás gente amable algún día!! 210 00:22:28,140 --> 00:22:30,450 ¡¡Correr!! 211 00:22:32,970 --> 00:22:35,020 ¡¡No mires atrás!! 212 00:22:41,110 --> 00:22:44,840 ¡Correr! ¡¡Sanji!! 213 00:23:24,940 --> 00:23:28,710 Acorralados por los Biscuit Warriors multiplicándose a su alrededor sin límite, 214 00:23:28,710 --> 00:23:31,970 ¡Luffy persigue obstinadamente una pequeña posibilidad de ganar! 215 00:23:31,990 --> 00:23:33,860 ¡Es comer o morir! 216 00:23:33,860 --> 00:23:40,140 Luffy come y come como nunca ¡y desafía los límites de su estómago! 217 00:23:40,140 --> 00:23:44,960 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡Una batalla de límites! ¡Luffy y las galletas infinitas!" 218 00:23:44,960 --> 00:23:47,390 ¡Seré el Rey de los Piratas!